khóc không ra tiếng Tiếng Trung là gì

吞声 <不敢出声, 特指哭泣不敢出声。>

• một tiếng cũng không thốt ra:    一 声不吭
• không tiện nói ra:    难说
• có tiếng không có miếng:    có tiếng mà không có miếng

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

家人都泣不成声。
Gia đình thì khóc không ra tiếng.

她害怕的喊着他的名字，哭得上气不接下气，她恐惧这些东西，可是不知道为什么，它们老跟着她，不放过她。
Nàng sợ hãi gọi tên của hắn, khóc không ra tiếng, nàng sợ mấy thứ này, không biết tại sao chúng nó cứ đi theo nàng, không buông tha nàng.

他张着口，哭不出来，胸口满满的是潮湿的水气，伴随了他整个高中的最后一年。
Cậu hé miệng, nhưng khóc không ra tiếng, trước ngực tràn đầy hơi nước ẩm ướt, cảm giác đó theo cậu suốt năm cuối cùng của cấp ba.

”来吧,马克斯,”她低声说,甚至妈妈的到来的声音在她的后背没有阻止她默默地哭泣。
“Coi nào, Max,” nó thì thầm, và thậm chí ngay cả tiếng động cho biết Mẹ đang đến gần đằng sau lưng cũng không thể ngăn được nó bật khóc không ra tiếng.

她把孩子抱在怀里，孩子一定痛得难当，想哭，但哭不出半点声音，小脸儿胀得发紫，双眼望着，求她相救。
Nàng ôm đứa con vào lòng, đứa nhỏ chắc rất đau đớn, định khóc nhưng khóc không ra tiếng, khuôn mặt nhỏ bé sưng vù bầm tím, hai mắt nhìn nhìn mẹ xin nàng cứu cho.